forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
24 lines
681 B
Markdown
24 lines
681 B
Markdown
# 连接陈述：
|
||
|
||
以利法继续对约伯说话。
|
||
|
||
# 你无故强取弟兄的物为当头
|
||
|
||
指为了确保借钱的人能够还钱，取走他的一些东西。
|
||
|
||
# 剥去贫寒人的衣服
|
||
|
||
以利法控告约伯为了保障，拿走借钱的贫寒人的衣服。
|
||
|
||
# withheld bread
|
||
|
||
NA
|
||
|
||
# 得地土……住在其中
|
||
|
||
以利法控告约伯取走贫寒人的地土，不准他们住在其中，他通过重申来强调这一点。（参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]）
|
||
|
||
# 得地土
|
||
|
||
以利法夸张地说到约伯拥有的土地数目，以此把约伯描述成贪婪的人。另译：“得大量的地土”（参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]）
|