zh_tn_fork/jhn/09/26.md

连接陈述：

犹太人继续对那原本瞎眼的人说话。

为什么又要听呢？

这个问句表达男子感到的讶异，犹太人领袖居然再让他跟他们说一次事情的经过。另译：“我很惊讶你们居然想再听一次发生在我身上的事！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

莫非你们也要作他的门徒吗？

这个问句为要强调男子话语中的讽刺。他知道犹太人领袖不想跟随耶稣。这里他是在嘲弄他们。另译：“听起来好像是你们也想当他的门徒！”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-irony]]）