内中有尼哥底母，就是从前去见耶稣的

约翰提供这个信息是要提醒我们尼哥底母是谁。你的语言中也许有特定的说法来标明某段话是背景资料。（参 rc://*/ta/man/translate/writing-background）

不先听本人的口供……还定他的罪吗？

这个问句为要加强语气。这句可译为陈述句。另译：“我们犹太的律法要先听我们本人的口供……再定他的罪！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

犹太人领袖知道尼哥底母不是从加利利来的。他们问这句是想嘲弄他。另译：“你一定也是那低等的加利利人吧！”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）

这是个省略句。可以加添原句里没有的内容。另译：“仔细查考经上的内容”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

这大概指大家以为耶稣出生在加利利。