zh_tn_fork/jhn/07/25.md

559 B
Raw Blame History

这不是他们想要杀的人吗?

这个问句为要加强语气。另译:“这就是他们想杀的耶稣!”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

他们也不向他说什么

这里暗示犹太人领袖没有反对耶稣。另译:“他们没有说什么反对他的。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

难道官长真知道这是基督吗?

这个问句为要加强语气。另译:“也许他们已经认定他的确是弥赛亚了!”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion