682 B

Raw Blame History

参孙下到亭拿

这里使用“下到”一词，是因为亭拿的海拔高度比他父亲的住所低。亭拿是梭烈谷中一座城的名称。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-names）

一个女子，是非利士人的女儿

“女儿”一词是称呼未婚的年轻女性的一种礼貌方式。另译：“非利士人中未婚的一个女子”或“非利士女孩”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）

给我娶来为妻

这是一个习语。参孙要他的父母与非利士女人的父母安排婚事。另译：“把她许配给我！”或“安排我们的婚事！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）