zh_tn_fork/1sa/25/23.md

554 B
Raw Blame History

承接陈述:

作者提供完了背景信息,从而开始接着讲故事。(参 rc://*/ta/man/translate/writing-background

在 大卫面前脸伏于地叩拜, 俯伏在大卫的脚前

亚比该谦卑地表示她会听从大卫,因为大卫是一位有能力的领袖。

listen to

NA

我主啊······婢女······婢女的话

“你······我的话”。亚比该说起自己和大卫,就好像在说另外两个不同的人,以表示她尊重大卫。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns