zh_tn_fork/1sa/06/17.md

732 B
Raw Blame History

痔疮

可能的意思有1皮下肿痛2痔疮。像在5:6中那样翻译。

mice

NA

坚固的城邑

这些城邑都有高墙围绕,保护住在其中的百姓,以防敌人攻击。

这磐石······到今日还

这大磐石就像“见证一切能看见的人”一般。另译:“这大磐石······仍然在那里,人们看到它就能想起所发生的事情”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification

约书亚

男名(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

伯示麦人

这是给来自伯示麦的人的称呼。另译:“来自伯示麦”(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

到今日

到作者写作这卷书的时候