zh_tn_fork/1ki/07/30.md

907 B
Raw Blame History

四个铜轮和铜轴

每一对铜轮配有一个铜轴。另译“四个铜轮和两个铜轴”UDB参 [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]]

座的四角

“每一个铜座的四角”

有铸成的盆架,其旁都有璎珞。

每一个支撑物都由一片铜铸成,旁边都有璎珞。这句话可用主动句来陈述。另译:“户兰用螺旋形的铜片浇铸成支撑物。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

一肘...一肘半

一肘是46厘米。另译“大约50厘米...大约70厘米”。rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance

小座高...

这里的“小座”指的是圆形的铜片,位于支撑铜盆的座的开口的顶端。

心子是方的

“铜座的心子是方形的。”这与始于7:27节中所描述的心子是一样的。