zh_tn_fork/1ki/07/13.md

差遣人往 泰尔去，将 户兰召了来。

户兰接受了所罗门的邀请，来到了耶路撒冷。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

他是 拿弗他利支派中一个寡妇的儿子，他父亲是 泰尔人

寡妇是死了丈夫的女人，所以我们知道户兰的父亲死了。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

户兰满有智慧、聪明、技能

这句话可用主动句来陈述。“智慧、聪明”这两个词的基本含义相同，一起用时表达强调。耶和华赐智慧被形容成好像他倒入某个容器的液体一般，而户兰则被形容成容器。另译：“耶和华赐给户兰智慧、聪明和技能。”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] and rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）