zh_tn_fork/psa/107/041.md

732 B
Raw Blame History

他却

“耶和华却”

the needy

NA

使他的家属多如羊群。

大卫在这里比较耶和华照顾百姓就像牧羊人照顾羊群。可能的意思是: 1“使他们家中的人数增多像羊群那么多” 。2“照顾他们像牧羊人照顾羊群” (参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

The upright

NA

罪孽之辈

所有恶人(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

塞口无言

指回应时哑口无言。另译:“ 在回答耶和华时无话可说” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

必在这些事上留心

指思想这些事。另译:“ 思想这些事” 或 “记念这些事” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)