寻求你

寻求神代表 1）求神帮助 2）思想神顺服神。另译：“ 求神帮助的人” 或“思想神的人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

高兴欢喜；

这两个词意思基本相同，强调高兴的程度。另译：“大大地喜乐” 或“ 非常高兴”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

抽象名词“救恩” 可用动词表示。另译：“ 爱你，因你救了他们” (UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

这是个夸张手法，为了强调赞美神的重要。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

可用主动形式。另译：“让每个人赞美神”

这两个词意思基本相同，强调他不能帮助自己。另译：“非常穷乏” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

作者描述神为了帮助作者，仿佛跑向他一样。另译：“ 快来帮助我” (UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

“搭救我” 解释了神如何“帮助”他的。另译：“拯救并帮助了我”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

可用肯定句。另译：“ 请快来” (UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)