zh_tn_fork/psa/060/002.md

722 B

连接陈述:

诗人继续对神讲话。

你使地震动,而且崩裂

诗人形容他们国家的灾难如同地震一样。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

求你将裂口医好

使人们再强壮起来在此描述为如同修补地面或墙的裂口。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

裂缝

墙或地面上的大裂缝

你叫你的民遇见艰难

此处“遇见” 的意思是“经历” 或 “ 遭受” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

你叫我们喝那使人东倒西歪的酒

无助就像东倒西歪,无法站立一样。(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])