1020 B

Raw Blame History

恶人一出母胎就与神疏远，一离母腹便走错路，说谎话。

这是用不同的方式表达同一个意思。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

走错路

做错事被形容成如同人走错了路。另译：“他们做错事” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

他们的毒气好像蛇的毒气

人们形容恶事如同有毒。另译：“ 他们的恶言招致灾祸如同蛇毒伤人一样”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])

他们好像塞耳的聋虺

恶人不听建议和责备如同蛇不听舞蛇人的音乐。另译：“他们像聋的蝰蛇一样塞耳不听” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

塞耳的聋虺

蛇不听舞蛇人的音乐如同把耳朵塞住了。另译：“ 一个不听的蝰蛇” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

虺

一种毒蛇

行法术的

舞蛇人

no matter how skillful they are

NA