我未曾把你的公义藏在心里

“我没有把你的公义守为秘密” 也可用肯定句。另译：“我公开告诉每个人你的公义”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

在心里

可用肯定句。另译：“ 我告诉大会中的每个人你的慈爱和诚实”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

另译：“ 你是何等信实地持守约定” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

“慈爱和诚实”如同活着的人一样可以保佑作者。另译：“ 我愿你的慈爱和诚实永远长存” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification)