连接陈述：

虽热有人对用油膏耶稣很生气，耶稣说道那女人膏他的身体是在他临死之前为了他的安葬。

长大麻风的西门

这人是先前患有大麻风被治愈的人。与西门彼得和奋锐党的西门不是一个人。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

在耶稣当时的文化中，人们聚餐，会侧躺着，在一个矮桌旁斜靠在枕头上。

瓶是由玉做成的。玉是一种昂贵的黄白色的石头。另译：“美丽的白玉瓶”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown）

“装着贵重的香膏，叫哪哒”（UDB）。哪哒是一种非常昂贵，用于做香水的有香味的油。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown）

他们问这个问题表达他们心中对那女人膏抹耶稣的不满。这句可译为陈述句。另译：“她这样浪费香膏真是糟糕！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

马可想让读者知道，那些人更关心的是钱。另译：“我们原本可以卖了这香膏”或“她原本可以卖了这香膏”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）