zh_tn_fork/mrk/13/07.md

779 B
Raw Blame History

听见打仗和打仗的风声

可能的意思有1“真的听到打仗和打仗的风声”参 UDB 2“听说要打仗了人们传言要开始打仗了”

风声

那些无法辨别真假的消息。

只是末期还没有到

这里指世界的末尾。缺失的内容可以加添上。另译:“但还不是世界的末日。”这句可译为肯定句。另译:“世界末日仍旧会来”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

will rise against

NA

kingdom against kingdom

NA

这都是灾难的起头

耶稣把这些灾难比作生产之难因更严重的灾难还会来临。另译:“这些事就好像要临产的妇女遭受的疼痛。更严重的还在后面”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor