zh_tn_fork/lev/07/22.md

耶和华对 摩西说： 23「你晓谕 以色列人说

这句是引文中套有引用。直接引用可以表述为间接引用。另译：耶和华让摩西吩咐以色列人说“你不可吃脂油”...... (参 [[rc:///ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])

自死的

不是为献祭而死的

被野兽撕裂的

这句可以翻译为主动句式。另译：野兽杀死的动物的脂油。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

可以做别的使用

这句可以翻译为主动句式。另译：你可以用它（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）