zh_tn_fork/exo/37/17.md

752 B
Raw Blame History

连接陈述:

比撒列的工人继续建造帐幕和家具。

概览:

(参: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers

他用精金做一个灯台……六个枝子都是如此

37:17-19参照25:31和25:33的注释翻译。

这灯台的座和干,与杯、球、花,都是接连一块锤出来的

这句可译为主动句。另译:“他把这灯台的座和干,与杯、球、花接连在一起做出来的”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

这旁每枝上有三个杯,形状像杏花

这句可译为主动句。另译“他做的3个杯像杏花一样”rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

杏花

是白色或粉红色有五瓣的长在杏树上的花。