zh_tn_fork/2sa/17/15.md

629 B
Raw Blame History

撒督和亚比亚他

参照15:24中的翻译。rc://*/ta/man/translate/translate-names

是如此如此

这个短语意思是“像这样”指的是在17:1中亚希多弗为押沙龙所定的计谋。rc://*/ta/man/translate/figs-idiom

the fords of the Arabah

NA

务要

意思是确保或必须做某事。另译:“一定要”或“确保你们”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom

王和跟随他的人都被吞灭

这里形容王和跟随他的人被杀,为被仇敌“吞下”。另译:“王被杀”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor