耶稣回答说
“耶稣回答他的门徒说”
我实在告诉你们
“我告诉你们真理。”这句是为了强调耶稣接下来说的内容。
无论何人对这座山说
“任何人对这座山说”
他若心里不疑惑,只信他所说的必成
“心里不疑惑”是一个双重否定,意为“真的相信。”耶稣这样说是为了加强语气。另译:“若他在心里真的相信”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
God will do
NA