zh_tn_fork/rev/08/10.md

711 B

就有烧着的大星,好像火把从天上落下来

“有一颗放光的大星,好像火把,从天上坠落。”那颗大星的火焰看起来像火把的火焰。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

火把

把棍子的一端点燃以提供光亮

这星名叫「茵 」

苦艾是一种有苦味的灌木。人们用它制药,但他们也知道这是有毒的。另译:“这星的名字是苦”或“这星的名字叫苦药” (参: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

变为茵

水的苦味被形容成茵。另译:“变苦如茵”或“变苦”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

因水变苦,就死了许多人

“喝了苦水就死了”