zh_tn_fork/neh/06/12.md

529 B
Raw Blame History

他自己说这话

“因他已经说了预言”

犯罪

用圣殿作为躲藏的地方是有罪的。这里翻译得更直接有助于理解。另译:“因滥用圣殿而犯罪”

扬恶言

这是一个习语。另译:“这样他们可以给我不好的声誉”或“这样他们可以说我的不好”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom

求你记念

这是一个习语。另译:“记住”

挪亚底

这是一个女人的名字。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names