604 B

Raw Blame History

对他说

另译: “耶和华吩咐天使对撒迦利亚说”

那名称为大卫苗裔的

耶和华的使者给新王约书亚起了这个名字。参照3:8节的注释翻译。

他要在本处长起来

短语“长起来”是树枝开始发芽的景象。另译: “他会发芽”

担负尊荣

可能的意思是: 1)“增添圣殿的荣光” 或 2)“抬起头来，就像一个人穿上衣服那样，为你自己披上圣殿的荣光。”

使两职之间筹定和平

另译: “他的国王和祭司的角色将会合一”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)