852 B

Raw Blame History

耶稣和门徒将近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，在橄榄山那里

“耶稣和他的门徒到了耶路撒冷的附近，到了橄榄山附近的伯法其和伯大尼”（UDB）。他们已经到了临近耶路撒冷的伯法其和伯大尼。

伯法其

这是村庄的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

往对面

“我们前面的”（UDB）

驴驹

这里指一头能载人的小驴。

that has never been ridden

NA

为什么做这事？

可以把“这事”更直接地解释。另译：“你们为何要解开牵那驴驹呢”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

has need of it

NA

必立时让你们牵来

耶稣用完后会马上牵回来。另译：“当他用完后会立刻牵回来”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）