zh_tn_fork/mrk/07/17.md

730 B
Raw Blame History

连接陈述:

门徒们仍旧不明白耶稣讲给文士,法利赛人和众人的话。耶稣更彻底地解释给他们。

Now

NA

你们也是这样不明白吗?

耶稣用这个问题表达他对他们不明白的失望。这句可译为陈述句。另译:“我说完和做完之后,我希望你们能明白。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

Do you not see that whatever enters ... latrine?

NA

because it

NA

Jesus made

NA

各样的食物都是洁净的

这句话可能需要更多的解释。另译:“各样的食物都是洁净的,意为人们可以吃任何食物,神不会认定吃的人是不洁的”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit