zh_tn_fork/hos/14/03.md

468 B

概览:

先知何西阿在说话。

我们手所造的

“手”指的是制造东西的人。另译: “我们所造的偶像”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

孤儿

这个词语也许代表了整个国家。它表明了神对他子民的巨大同情。

蒙怜悯

在这里形容神满有怜悯的行为,就好像它是经历这个怜悯的人发现的一个对象一样。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)