zh_tn_fork/hos/10/14.md

729 B
Raw Blame History

就如沙勒幔在争战的日子拆毁伯·亚比勒

即将到来的战争被比作很久以前的一场战役。

沙勒幔

这是一个国王的名字他在公元前740年左右摧毁了伯·亚比勒城。他的军队在攻击中杀害了妇女和儿童。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

伯·亚比勒

这可能是拿弗他利支派的一座城的名字。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

因他们的大恶,伯特利必使你们遭遇如此

这里“伯特利”代表居住在那里的人。先知对伯特利的百姓说话,就像他们在那里听他说话一样。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-apostrophe]])