zh_tn_fork/hos/10/01.md

682 B

概览:

何西阿在说关于以色列的事。

以色列是茂盛的葡萄树,结果繁多

以色列被形容成是多结果子的葡萄树。那时,百姓繁荣强盛。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

茂盛的葡萄树

这棵葡萄树比一般的葡萄树结果要多。

果子越多... 地土越肥美

这两者都意味着百姓繁荣、强盛、富有。

他们心怀二意

“心”指的是内在的人。另译: “他们是诡诈的”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

现今要定为有罪

“现在到了耶和华因他们的罪惩罚他们的时候了”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)