zh_tn_fork/mat/24/03.md

596 B

你降临和世界的末了有什么预兆呢?

这里“你降临”指的是耶稣将要掌权,建立神在地上的统治,结束这个时代。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

你们要谨慎,免得有人迷惑你们

“你们要谨慎,恐怕有人在这些事上对你们说谎”。

将来有好些人冒我的名来

这里“名”指的是“权柄”或“作为某人的代表”。另译:“许多人会说,他们是作为我的代表来的”或“许多人会说,他们是为我说话的”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)