605 B

Raw Blame History

连接陈述：

耶稣使犹太管会堂的女儿复活的事就到此结束了。

概览：

第26节是一个总结陈述，描述了耶稣使这个女孩死而复活的结果。

众人既被撵出

可译为主动句。另译：“耶稣让众人出去后”或“这家人让众人出去后”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

起来了

“从床上起来”。参照8:14的注释翻译。

于是这风声传遍了那地方

“整个地区的人都听说了这件事” (UDB) 或“看到那个女孩活过来的人开始把这件事告诉整个地区的人”