861 B

Raw Blame History

你们将薄荷、芸香并各样菜蔬献上十分之一

“你们从园子里拿出十分之一的薄荷，和其他植物献给神。”耶稣举一个例子说明法利赛人给出的十一奉献是极端的。

薄荷、芸香并各样菜蔬

这些都是植物。人们只在食物中加入一点点叶子，增加味道。如果人们不知道薄荷和芸香是什么，则可用其他草本代替或译为“香菜”。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown）

各样菜蔬

可能的意思是1）“其他蔬菜” 2）“其他植物”3）“其他园里的植物。”

爱　神的

“对神的爱。”神是被爱的那位。

不可不行的

“不可不行”强调应该始终这样做。这句可译为肯定句。另译：“并且总是做其他的善事”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）