Add 'jon/03/intro.md'

This commit is contained in:
Rick 2021-08-30 15:23:30 +00:00
parent 64d04b62c8
commit d4d6acb291
1 changed files with 29 additions and 0 deletions

29
jon/03/intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,29 @@
# 约拿书第三章 基本注释
### 结构和格式
本章转回叙述约拿的生平
### 本章特殊的概念
#### 动物
根据国王的公告,动物也要参与禁食,这极有可能是出于异教徒的观念。因为摩西律法中没有让人使动物参与任何宗教仪式的教导。(请参阅: rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses)
### 本章可能存在的翻译困难
#### 尼尼微城的大小
当作者提到尼尼微城的大小时,他给出的测量比较模糊。“三天路程”的表述在希伯来语中有歧义,对此很多学者都有阐明。约拿时代的城市没有现今的城市那么大。所以尽管尼尼微曾是一个大城,但也没有像现代城市那么大。
#### 神的后悔或心软
本章最后一节经文说“于是神察看他们的行为,见他们离开恶道,他就后悔,不把所说的灾祸降与他们了。”关于神改变其心意的概念也许对一些译者来说比较难翻译,可能有些人觉得难以理解。神的属性是始终如一的。整本书是从一个人的角度写的,所以人很难明白神的心意。
虽然神在此没有遵循惩罚,但耶和华是存公义和好怜悯的,所以神的计划一直是惩罚邪恶。在之后的历史中,这个国家确有沦陷被毁。(请参阅: rc://en/tw/dict/bible/kt/justice, rc://en/tw/dict/bible/kt/mercy和 rc://en/tw/dict/bible/kt/judge和rc://en/tw/dict/bible/kt/evil)
## Links:
* __[Jonah 03:01 Notes](./01.md)__
__[<<](../02/intro.md) | [>>](../04/intro.md)__