Add 'jon/02/intro.md'

jon/02/intro.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# 约拿书第二章 基本注释
+
+### 结构和格式
+
+本章以约拿的祷告开始。很多译者选择将这一部分区分出来，而不是直接放在文本中。译者可遵循这个形式，但不是必须的。
+
+### 本章特殊的概念
+
+#### 大海
+
+本章包含了很多海洋名词
+
+### 本章重要的修辞
+
+#### 诗歌
+
+经文中的祷告通常包含诗歌的形式。诗歌经常使用隐喻来表达某一特殊的含义。例如，当约拿被一条鱼吞下后，其被困被比作监牢。约拿被大海的深度压倒，称之为山的根处和阴间的深处。
+
+### 本章可能存在的翻译困难
+
+#### 悔改
+
+学者对约拿是真心悔改还只是想要寻求自保存在分歧。根据第四章约拿的态度来看，无法确定约拿是否是真心悔改。对于约拿的悔改是否真心，译者最好避免给出确定的观点。 (请参阅: rc://en/tw/dict/bible/kt/repent 和 rc://en/tw/dict/bible/kt/save)
+
+## Links:
+
+* __[Jonah 02:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../01/intro.md) | [>>](../03/intro.md)__