Add 'rev/17/intro.md'

rev/17/intro.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# 启示录第十七章 一般註释
+
+### 结构与格式
+
+本章开始描述神要如何毁坏巴比伦
+
+### 本章中的特殊概念
+
+#### 淫妇
+
+圣经常将信仰不忠的犹太人描绘为不忠诚的子民或有时甚至是淫妇。这并不是此处的参考。译者当让此陈述(译注：淫妇)的译文保有不明确之寓意。(参: [[rc://en/ta/man/jit/writing-apocalypticwriting]])
+
+#### 七座山
+
+此可能指的是罗马城，据说其是坐落在七座山上。但译者不当尝试在译文中指认出这七座山。
+
+### 本章中重要修辞手法
+
+#### 隐喻
+
+约翰在本章中使用了众多隐喻。他给予一些意思上的解释但也让他们仍保持相对不明朗。译者也当尝试这么做。(参: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+
+### 其他本章中可能会遇到的翻译难题
+
+#### 你所看见先前有，如今没有的兽，将要上来
+
+此句的用意是对比了启示录别处对耶稣是"昔在、今在，之后会来"的陈述。(参: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
+
+#### 悖论
+
+悖论是一真的，却看来为非之陈述。启十七章十一节(17:11)为一个悖论陈述："那兽，就是第八位，他也和那七位之一"。译者不当尝试去化解这悖论。其应仍是一奥秘。(启17:11)
+
+## Links:
+
+* __[Revelation 17:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../16/intro.md) | [>>](../18/intro.md)__
+