Add 'rev/16/intro.md'

rev/16/intro.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# 启示录第十六章 一般註释
+
+### 结构与格式
+
+本章接续第十五章的异象。这二章一并呈现完全了神愤怒的七个灾。(参: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wrath]])
+
+一些翻译对诗歌/引用文本的格式与其余文本不同，以表明它是诗歌，例如在第5-7节中的诗歌中。
+
+### 本章中的特殊概念
+
+#### "我听见有大声音从殿中出来"
+
+这殿跟十五章提到的殿相同
+
+#### 神的七碗愤怒
+
+本章揭示数个严厉审判。这些被描述为天使倾倒神的七碗愤怒(参: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+
+### 其他本章中可能会遇到的翻译难题
+
+本章的语气是为了震摄读者，其程度在译文中不当被缩减。
+
+#### 哈米吉多顿
+
+此为一希伯来字词，被用来作为一地方的名称。约翰使用希腊文音译了此字。译者可以使用目标语言的字母或是文字来音译此字词。 (参: [[rc://en/ta/man/jit/translate-transliterate]])
+
+## Links:
+
+* __[Revelation 16:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../15/intro.md) | [>>](../17/intro.md)__
+