Added Matt 4 Intro

mat/04/intro.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# 马太福音第四章基本註释
+
+### 结构与格式
+
+有些翻译对诗歌/引用文本的格式与其他文本不同，以表明它是诗歌，例如在第6、15和16节中找到的，这是旧约中的单词。
+
+### 本章其他可能存在的翻译困难
+
+#### “天国已经近了”
+
+没人确知当耶稣宣讲这词时，“天国”到底是已经临到，还是还没临到。英文翻译常会使用"近在眼前"，但这些词汇可能有困难翻译。其他版本会翻译成“就要来临”和“已经临近”。
+
+#### “如果你是神的儿子”
+
+读者不应认为第3节和第6节经文字面的意思是说撒旦不知道耶稣就是神的儿子。神已经说过耶稣是祂的儿子(马太福音3:17)，所以撒旦知道耶稣是谁。撒旦也知道耶稣能够把石头变成饼，可以从高处跳下去而毫发无损。他试图要耶稣这样做是想要耶稣违背神而顺服牠。这段话可以被翻译成“因为你是神的儿子”或是“你是神的儿子，让我看看你能做什么。”(参见: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/satan]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofgod]])
+
+## Links:
+* __[Matthew 04:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../03/intro.md) | [>>](../05/intro.md)__
+