Add 'deu/20/Intro.md'

deu/20/Intro.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# 申命记 20总体备注
+
+### 本章的特别概念
+
+#### 耶和华的保护
+
+以色列无需担忧其他国家的权势或力量。他们所当信靠的乃是耶和华的能力。祂是他们军事力量和保护的来源。因此带领他们进入战场的是祭司，而不是一个军事领袖。(参阅: rc://en/tw/dict/bible/kt/trust 和 rc://en/tw/dict/bible/kt/priest)
+
+#### 圣战
+
+以色列如何征服了应许之地在历史上是很不寻常的。他们打的是一种圣战，而且有特别的规则。这场战争其实是耶和华对迦南民族的罪的惩罚。这些民族若不被完全灭绝，他们最终会导致以色列犯罪。(参阅: rc://en/tw/dict/bible/kt/promisedland 和 rc://en/tw/dict/bible/kt/holy 及 rc://en/tw/dict/bible/kt/sin)
+
+### 本章里重要的修辞手法
+
+#### “有谁....”
+
+这短句出现了几次，为要带出一个反问问题。 这些问题的用意是要告诉读者们耶和华只要那些完全奉献为祂征战的战士。(参阅: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
+
+### 本章其他可能的翻译难题
+
+#### 免上战场
+
+在古以色列中，男子们有几个理由可以不用上战场征战。这一章里列出了数个理由。显然，修建新房子，收取果子和惧怕胆怯都是可以接受的藉口。(参阅: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
+
+## Links:
+
+* __[Deuteronomy 20:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../19/intro.md) | [>>](../21/intro.md)__