Add 'deu/19/Intro.md'

2021-06-24 17:48:33 +00:00 · 2021-06-24 17:48:33 +00:00 · 3495af5a7c
parent 8d3bdecdaf
commit 3495af5a7c
1 changed files with 23 additions and 0 deletions
--- a/deu/19/Intro.md
+++ b/deu/19/Intro.md
@ -0,0 +1,23 @@
+# 申命记 19总体备注
+
+### 本章的特别概念
+
+#### 公义
+
+在以色列当中维护公义的另一方式是避免报复性的仇杀。这一章里描述了特别城市的设立，为要保护那些逃避仇杀的人。(参阅: rc://en/tw/dict/bible/kt/justice 和 rc://en/tw/dict/bible/other/avenge)
+
+#### 见证人
+
+在古代的近东，一人因另一人的见证而被惩罚的事是常见的。尤其是当这见证人是个重要人物时。这一章的规则藉着对多个见证人的要求保护了人民，特别是穷人。如此容许公义被执行。(参阅: rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony)
+
+### 本章其他可能的翻译难题
+
+#### 报复的法律
+
+本章形容的是一条很熟悉的法律，称为“报复之律”。它说,"以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。“ 这并不是说一个人若导致另一个人失去了他的眼睛，就必须也把自己的一个眼睛挖出来作为惩罚。这法律不是要每一件事都平等。它的用意是要限制惩罚的范围，或一个人能作的报复限度。 (参阅: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
+
+## Links:
+
+* __[Deuteronomy 19:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../18/intro.md) | [>>](../20/intro.md)__