Add 'rut/01/Intro.md'

2021-06-25 21:20:01 +00:00 · 2021-06-25 21:20:01 +00:00 · 87a014fb3f
parent 032a4ca945
commit 87a014fb3f
1 changed files with 26 additions and 0 deletions
--- a/rut/01/Intro.md
+++ b/rut/01/Intro.md
@ -0,0 +1,26 @@
+# 《路得书》第一章 主要注解
+
+### 结构和格式
+
+#### “发生在士师执政的时代”
+
+本书的事件发生在士师执政的时代。这本书与《士师记》同时出现。为了理解本书的历史背景，翻译者可能要再读读《士师记》。
+
+### 本章特殊的概念
+
+#### 没有丈夫或孩子的女子
+
+在古代的近东时期，如果一个女人没有丈夫或儿子，她的处境会被认为是艰难的。她无法自力更生。这就是为什么拿俄米叫她的女儿们再婚。
+
+### 本章在翻译上可能会遇到的其他困难
+
+#### 对比
+
+摩亚人路得的行为旨在与犹太人拿俄米的行为形成鲜明的对比。路得对拿俄米的神表现出极大的信心，而拿俄米则不相信耶和华。(请查阅: rc://en/tw/dict/bible/kt/faith and rc://en/tw/dict/bible/kt/trust)
+
+## Links:
+
+* __[Ruth 01:01 Notes](./01.md)__
+* __[Ruth intro](../front/intro.md)__
+
+__| [>>](../02/intro.md)__