Add 'rev/21/intro.md'

rev/21/intro.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# 启示录第二十一章 一般註释
+
+### 结构与格式
+
+本章对新耶路撒冷有详尽的描述
+
+### 本章中的特殊概念
+
+#### 第二次的死
+
+死亡是一种分离。第一次的死亡是躯体死去，就是当灵魂与身子分开之时。第二次死亡是被永远与神隔绝。(参: [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]] 和 [[rc://en/tw/dict/bible/kt/soul]] 及 [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]])
+
+### 本章中重要修辞手法
+
+#### 生命册
+
+这是隐喻永生。那些拥有永生者的名字被述是会被写在生命册上。(参: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+
+### 其他本章中可能会遇到的翻译难题
+
+#### 新天新地
+
+对于这会是完全全新的天地，或会将是从现有的天地重新被造出来的并不明确。同样的道理也用于新耶路撒冷。这有可能会影响某些语言的翻译。原文中"新"这字意谓跟旧的不同，比旧的还好。这字并不表示时间的先后。
+
+## Links:
+
+* __[Revelation 21:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../20/intro.md) | [>>](../22/intro.md)__
+