Added Luk 7 intro

luk/07/intro.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# 路加福音第七章 基本注释
+
+### 结构与格式
+
+某些翻译版本将不同於其他非诗歌体/引文的文字的格式用在诗歌体/引文上，来显示这些段落是与其他文字不同的，例如7：27的引文。
+
+路加在本章中多次转换话题，却未加标注变更处，翻译时不必要为了行文流畅而试图更改这些突兀。
+
+### 本章的特殊概念
+
+#### 百夫长
+
+请耶稣医治他的仆人的百夫长(路加福音7:2)做了许多不寻常的事。一个罗马士兵几乎不会为了任何事情去找犹太人，大多数有钱人不喜欢，也不会关心他们的仆人。(参见: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/centurion]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]])
+
+#### 施洗者约翰
+
+约翰给人们施洗是为了表明，他所施洗的人们知道他们自己是罪人，且为自己的罪感到懊悔。(参见: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/repent]] 和 [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]])
+
+#### “罪人”
+
+路加提到某一群被称为“罪人”的人，犹太领袖认为这群人对摩西的律法无知到无可救药，因此称他们为“罪人”。但事实上，这些领袖是有罪的。这种情形是很反讽的。(参见: [[rc://en/ta/man/jit/figs-irony]])
+
+#### “脚”
+
+在古代近东人们脚很脏，因为大道小径满是尘土泥泞，人们又着凉鞋。唯有奴隶才给别人洗脚，那给耶稣洗脚的妇人表现出对祂极大的尊重。
+
+### 本章其他可能存在的翻译困难
+
+#### “人子”
+
+耶稣在本章中自称“人子”(路加福音7:34)。你们的语言可能不允许人们像谈论他人那样谈论自己。(参见: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]] 和 [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])
+
+## Links:
+
+* __[Luke 07:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../06/intro.md) | [>>](../08/intro.md)__
+