Add 'tit/01/intro.md'

2021-04-27 20:43:20 +00:00 · 2021-04-27 20:43:20 +00:00 · 2eb12e513f
parent 66174a79ae
commit 2eb12e513f
1 changed files with 26 additions and 0 deletions
--- a/tit/01/intro.md
+++ b/tit/01/intro.md
@ -0,0 +1,26 @@
+# 提多书第一章提示
+
+### 结构与格式
+
+保罗在第1-4节正式介绍了这封信。古代近东时的书信作者常以这样的方式开场。
+
+第6-9节保罗列出作为教会长老的弟兄所当具备的资格。(参看:: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]]) 保罗在提摩太前书第三章也有一张类似的列表。
+
+### 本书中特殊概念
+
+#### 长老
+
+教会中对教会领袖有用过不同的称乎，比如监督、长老、牧师、主教。
+
+### 其他翻译本章过程中可能遇见之难题
+
+#### "应该"、"可以"、"必须"
+CUV版本用不同的字去代表不同程度的条件或是义务。这些动词各有不同的强度等级，所以他们之间细微的差异可能难以被翻译出来。 
+
+## Links:
+
+* __[Titus 01:01 Notes](./01.md)__
+* __[Titus intro](../front/intro.md)__
+
+__| [>>](../02/intro.md)__
+