Add 'tit/front/intro.md'

tit/front/intro.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# 提多书简介
+
+## 第一部份：简介
+
+### 提多书的大纲
+
+1. 保罗指示提多当如何选任敬虔的教会领袖(1:1-16)
+1. 保罗指示提多当如何教训众人过敬虔的生活(2:1-3:11)
+1. 保罗最后分享了一些计划，并向各信徒致以问候 (3:12-15)
+
+### 谁写作提多书？
+
+保罗写作提多书。保罗是从大数来的。他早年被人以扫罗的名所知道。在成为基督徒之前，保罗是一位法利赛人。他迫害基督徒。在成为基督徒之后，保罗多次在罗马帝国各处旅行佈道，向人传讲主耶稣。
+
+### 提多书的内容是关于什么？
+
+保罗致信他在克里特岛上领导众教会的同工：提多。保罗指示提多当如何选择教会的领袖，并阐释信徒当如何彼此相待。保罗也鼓励会众过讨神喜悦的生活。
+
+### 当如何翻译本书的书名
+
+译者可选择用此书一贯的命名，"提多书"，或选择更明确的命名如"保罗致提多书"，或"给提多的信"。(参见: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
+
+## 第二部份：重要宗教与文化背景
+
+### 人们在教会服事中扮演什么角色？
+
+在提多书中有对于姐妹或已离婚之弟兄能否作为教会领袖的教导。学者对于不同意这些教导的意思。在翻译此书之前可能需要先深入研读这些议题。
+
+## 第三部份：重要的翻译提示
+
+#### 单复数的第二人称："你"、"你们"
+在此卷书中，"我"指的是保罗自己。而书中第二人称绝大部份都是单数的"你"，指提多，唯3:15为例外(参: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]] 及 [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])
+
+### "神我们的救主"是什么意思？
+
+这是个在此书中常出现的词汇。保罗的用意是让读者思想神如何在基督里饶恕人得罪祂的罪过。而且，藉此使人在神审判万民的时候能免受刑罚。信中另一相近词汇为"父神和我们的救主基督耶稣"
+