Add 'gen/25/Intro.md'

2021-06-16 20:23:58 +00:00 · 2021-06-16 20:23:58 +00:00 · 25ffb2a3b7
parent 9010f0f5d4
commit 25ffb2a3b7
1 changed files with 27 additions and 0 deletions
--- a/gen/25/Intro.md
+++ b/gen/25/Intro.md
@ -0,0 +1,27 @@
+# 创世记25章一般注意事项
+
+### 结构和格式
+
+一些翻译对诗歌/引用文本的格式与其余本文不同，以表明它是诗歌，例如25:23中的诗歌。
+
+### 本章中的特殊概念
+
+#### 一夫多妻制
+
+亚伯拉罕娶了另一个妻子。这是他的罪。许多其他的希伯来领袖也娶了多个妻子。这称为“一夫多妻制”。这一直都不是一个合适的做法。 （请参阅：rc://en/tw/dict/bible/kt/sin)
+
+#### 遗产
+
+在古代的近东，遗产是代代由长子承受的。尽管以扫和雅各是双胞胎，但重要的是以扫先出生。按照长子名分他本该继承遗产，但他愚蠢地放弃了。 （请参阅：rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit 和 rc://en/tw/dict/bible/kt/birthright 和 rc://en/tw/dict/bible/kt/foolish)
+
+### 翻译本章可能遇到的其他难题
+
+#### 上帝履行了他的应许
+
+上帝开始履行他让亚伯拉罕后裔极其众多的承诺。许多藉着他的妾侍生的孩子后来成了很大的族群。如果没有旧约的其余部分及其记载的历史，这可能不太容易理解。 （请参阅：rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) 
+
+## Links:
+
+* __[Genesis 25:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../24/intro.md) | [>>](../26/intro.md)__