forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
28 lines
700 B
Markdown
28 lines
700 B
Markdown
|
# 必有话对......说
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“耶和华必说”（UDB）（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 热风从旷野
|
|||
|
|
|
|||
|
|
一个残酷无情的敌人即将到来。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# daughter of my people
|
|||
|
|
|
|||
|
|
NA
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 不是为簸扬，也不是为扬净
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“ 簸扬”和“ 扬净”一词是指从谷物中吹走杂质。另译：“那不会带走他们的罪。”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 为我刮来
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这里指神命令风刮来。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# at my command
|
|||
|
|
|
|||
|
|
NA
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 必发出判语，攻击他们
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“宣布对他们的惩罚”
|