forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
16 lines
417 B
Markdown
16 lines
417 B
Markdown
|
# 不可苦待寡妇和孤儿
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这句可译为肯定句。另译：“你要善待寡妇与孤儿”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 寡妇
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“死了丈夫的女人”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 孤儿
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“没有双亲的孩子”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 用刀杀你们
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“用刀杀死”暗喻某人遭暴力而死，或者死在战场上。另译：“你要死在暴力中”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|