forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
20 lines
743 B
Markdown
20 lines
743 B
Markdown
|
# 概览：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
在24节的最后，故事主线停顿了一下，让约翰可以阐述这事如何应验了圣经的经文。（参 [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 又拿他的里衣
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“他们还拿走了他的里衣。”兵丁将里衣另放一处，没把它分了。另译：“他们把他的里衣分开放”（UDB）（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 只要拈阄，看谁得着
|
|||
|
|
|
|||
|
|
兵丁会拈阄，赢的人就赢得里衣。另译：“我们来为这件里衣赌一把，谁赢谁就拿走它”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# so that the scripture would be fulfilled which said
|
|||
|
|
|
|||
|
|
NA
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 拈阄
|
|||
|
|
|
|||
|
|
兵丁用这种方法来瓜分耶稣的衣物。另译：“他们赌博”
|