forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
16 lines
819 B
Markdown
16 lines
819 B
Markdown
|
# 在耶稣钉十字架的地方有一个园子，园子里有一座新坟墓，是从来没有葬过人的
|
|||
|
|
|
|||
|
|
约翰这里中断故事主线，为要提供关于安葬耶稣的坟墓地点的背景资料。（参： [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 在耶稣钉十字架的地方有一个园子
|
|||
|
|
|
|||
|
|
另译：“他们钉耶稣十字架的地方有一个园子”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 是从来没有葬过人的
|
|||
|
|
|
|||
|
|
另译：“以前没人在那葬过任何人”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 只因是 犹太人的预备日
|
|||
|
|
|
|||
|
|
根据犹太人的律法，周五日落后就不可工作。那时马上就是安息日和逾越节了。另译：“那晚就是逾越节了”（UDB）（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]）
|