forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
28 lines
533 B
Markdown
28 lines
533 B
Markdown
|
# 那时
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这里用于标记故事的停顿。叙述者开始讲故事的新部分。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 西巴和 撒慕拿
|
|||
|
|
|
|||
|
|
参照8:5的注释翻译。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 加各
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这是一个城的名字。（参 [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 一万五千人
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“15000人”（参： [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# had fallen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
NA
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# men who were trained to fight with the sword
|
|||
|
|
|
|||
|
|
NA
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 拿刀的
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“拿刀的”代表刀剑以及其他争战时士兵用过的武器。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）
|