forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
16 lines
614 B
Markdown
16 lines
614 B
Markdown
|
# 四十昼夜
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“40个白天和40个晚上”（参 [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 那两块石版，就是约版
|
|||
|
|
|
|||
|
|
后面的句子印证了“那两块石版”是上帝写十诫的那两块。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 你……的百姓已经败坏了自己
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“你的百姓……正在行错事。”相似的表述出现在4:15。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 他们快快地偏离了我所吩咐的道
|
|||
|
|
|
|||
|
|
摩西这里把遵行上帝诫命的人比作走在一条道路上一样。另译：“他们已经违背了我的诫命”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|